Under Two Flags follows a young Jewish woman who leaves Boston for Berlin in search of an amazing new life, but instead finds herself in the throes of World War I. Where did the idea for this novel come from?

I discovered Josephine Marzynski’s memoir, With Old Glory in Berlin, when my brother showed up on my doorstep with an original 1918 edition he’d pulled from his bookshelf, and tucked alongside copies of our grandfather’s novels. Although Josephine’s name graced the cover, the foreword was written by the book’s editor, Eliot H. Robinson, our grandfather. As I read the book, it became clear he had done far more than edit. The voice, cadence, and style mirrored his fiction so closely that I surmised he had essentially ghostwritten the memoir.

Josephine’s voice — literally her singing voice — functions as both passion and protection. What does opera represent to you in this story?

Whenever Josephine dared to use her voice, on and off the stage, she spoke and sang of her passions. The arias I chose to include in different scenes underscored the tension and emotional responses of the characters. Josephine found her solace in the beauty of those arias. I sprinkled them in to give her comfort during dark times. For example, I had Josephine sing “Habanera” from CARMEN during her first class at the conservatory in Berlin. The aria is written for a mezzo-soprano, which was within Josephine’s range as a confident and strong woman. Within the libretto, the words mirror Josephine, “Love is a rebellious bird – that none can tame.” Her rebellious nature shines through even with the choice itself. She sings Bizet’s opera in its original French, a language forbidden in Germany at that time during the war.

Were there moments in your research that surprised you or changed the direction of the novel?

After reading Josephine’s memoir, With Old Glory in Berlin, I was struck by what Josephine didn’t include, namely, any reference to her faith. In my research, I discovered she identified as a Jewish woman. Whether she felt it wasn’t relevant or chose to omit it amid the growing undercurrents of antisemitism in 1918, we can’t know. But I found that silence fascinating. In moments of fear and homesickness, people often reach for the rituals and prayers of their faith to anchor them. It felt authentic that she would have done the same, so I wove those quiet expressions of faith into the story to deepen her emotional landscape and sense of identity.

What is the next book you are working on, and when will it be available?

Although I can’t reveal too many details because I’m deep into the research phase, I can share that a hint of the historical event I’ll be writing about is alluded to in Under Two Flags. It’s also set during World War I, alternating between Boston and a foreign city. The expected release date is December 2, 2027. The date is significant in Boston.

Author Links: GoodReads | Facebook | Website | Amazon